autocollant tableau de bord

[TRM85]

::nickel c'est pas mal ce petit autocollant !!!

[Dodgevince]

C'est classe!

Mais, au delà de la "discipline", on dit "permanence", non pas permanance

Ca va pas le faire avec ma Cagiva, mais bon, c'est une super idée!!!

Vince

[jeep-fr]

en le relisant j'ai trouvé: permanence au lieu de permanance, l'accent circonflexe sur vôtre et côté (qui étaient présents sur l'original), Guidez votre conducteur, par contre tu as rectifié en "Surveillez votre conducteur" qui était "Surveiller"... et on devrait être conforme à l'original (si le correcteur n'est pas trop mauvais.. .)

Hé tu as l'oeil!

Pour les fautes je vais corriger, merci.

Pour le er que j'ai remplacé en ez, je trouvais que ça donnait mieux. Mais je veux bien être conforme, pas de soucis.

[jeep-fr]

Voila la version (normalement) définitive :



J'ai laissé le EZ à la place du ER, j'ai consulté quelques personnes et on est d'accord que le ER (comme présent plus haut) donne une intonation d'ordre "au général"...

-->> VERIFIER : On le prend plutôt dans le sens général "Il faut vérifier..."

-->> Placez-vous, Surveillez, Mettez : On le prend plutôt dans le sens ou l'ordre est donné au chef de bord, donc on parle à LUI, donc on utilise "vous".


Non ??

Ca serait une petite entrave à l'original, mais peut-être que le bidasse de l'époque qui a réalisé cela n'était pas trop fort en syntaxe / orthographe (comme moi...)

[CARGOKATKAT]

Je suis d' accord, on s' adresse au chef de bord à l' imperatif, donc ez. ::nickel

[Tatoo77]

::nickel Nickel, je suis toujours preneur de 3 ex !

[Lisbert]

::nickel

[jeep-fr]

Normalement je les réceptionne cette semaine. ::nickel

[CARGOKATKAT]

::nickel

[michel 34-fr]

::nickel