Non, pas bête et discipliné..... juste prudent faute d'avoir reçu toutes les infos..... et tu as bien fait.
En fait il semble qu'il te manque la plaque qui reçoit les 2 piles.
Le plot le plus à droite est celui du +24V qui rentre dans le P13.
Le deuxième plot en partant de la gauche est celui du 0V qui rentre dans le poste.
Les plots "extrême gauche" et "centre droite" sont reliés ensemble. (et je ne fais pas de politique

)
Lorsque la plaque est démontée, tu remarques les deux fils Rouge et Bleu qui sont le 24V qui rentre dans le poste.
Donc le P13 à besoin d'être en 24V pour un fonctionnement nominal.
Attention je ne dis pas qu'il ne peut pas fonctionner en dessous. A 12V.
A ce jour je j'ai jamais tenté l'expérience. Je te confirme tout cela demain.
Bref!
Il serait fort intéressant que tu connecte ton alimentation sur ta prise 12V et que tu mesures avec un Voltmètre (si tu en as un) la tension en sortie du circuit électronique. (poste allumé bien évidement).
Ainsi je pourrais mieux comprendre à qui correspond cette modif.
Deux conclusions sont dore et déjà possible.
Mais sans essais....